-
1 Einlassungsfrist
сущ.1) юр. срок назначения дела к слушанию, установленный законом, срок рассмотрения предъявленного иска, установленный законом срок назначения дела к слушанию (на судебном заседании) -
2 gesetzliche Zahlungsfrist
прил.1) экон. срок платежа, установленный законом2) фин. срок, установленный для оплаты (денежных средств в банке)Универсальный немецко-русский словарь > gesetzliche Zahlungsfrist
-
3 Requisit
сущ.1) общ. принадлежность3) театр. атрибуты, бутафория, реквизит, реквизиты (установленные законом формальные элементы документа) -
4 gesetzlicher Zinssatz
прил.1) экон. процентная ставка, установленная законом2) фин. процент, установленный закономУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzlicher Zinssatz
-
5 Einlassungsfrist
f юр.установленный законом срок назначения дела к слушанию ( на судебном заседании) -
6 Grundurlaub
mосновной отпуск (в ГДР установленный законом минимальный отпуск для трудящихся на каждый год) -
7 Verjährung
f =, -en юр.давность, установленный законом срок (истечение которого влечёт за собой прекращение уголовного преследования, приобретение права на что-л. и т. п.)Unterbrechung der Verjährung — перерыв срока давности -
8 Approbationspflicht
сущ.экон. установленный законом порядок обязательной проверки импортных изделий на безопасность использования (прежде всего электрооборудования) -
9 Dividendenstopp
сущ. -
10 Grundurlaub
сущ.общ. основной отпуск (в ГДР установленный законом минимальный отпуск для трудящихся на каждый год), основной отпуск -
11 Mindesturlaub
сущ.юр. минимальный срок отпуска, установленный законом -
12 eine gesetzlich festgelegte Reserve
гл.внеш.торг. резерв, установленный закономУниверсальный немецко-русский словарь > eine gesetzlich festgelegte Reserve
-
13 gesetzlich
прил.1) общ. легально, легальный, по закону, законно, законный2) юр. правомерный3) экон. узаконенный, установленный законом -
14 gesetzlicher Feiertag
прил.юр. законодательно утверждённый праздничный день, праздничный день, установленный закономУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzlicher Feiertag
-
15 gesetzlicher Zins
прил.внеш.торг. процент, установленный законом -
16 Approbationspflicht
fустановленный законом порядок апробации импортных изделий (напр. электроприборов) на безопасность использованияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Approbationspflicht
-
17 Dividendenstopp
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dividendenstopp
-
18 gesetzlich
законный, легальный; узаконенный, установленный закономDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesetzlich
-
19 gesetzliche Zahlungsfrist
срок платежа, установленный закономDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesetzliche Zahlungsfrist
-
20 eine gesetzlich festgelegte Reserve
резерв, установленный закономDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine gesetzlich festgelegte Reserve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Установленный законом резерв — минимальный размер вклада, который депозитное учреждение обязано держать в федеральном резервном банке своего округа или иметь наличными. По английски: Legal reserve См. также: Федеральные фонды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
установленный или предписанный законом сертификат — (напр. на сосуды высокого давления, грузоподъёмные механизмы и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN statutory certificate … Справочник технического переводчика
Равенство перед законом и судом — (англ. equality before the law and court) в РФ общеправовой принцип, установленный в ст. 19 Конституции РФ*, согласно которому все равны перед законом и судом. Право, закон выступает в качестве равной для всех меры человеческого поведения,… … Энциклопедия права
Равенство перед законом и судом — (англ. equality before the law and court) в РФ общеправовой принцип, установленный в ст. 19 Конституции РФ*, согласно которому все равны перед законом и судом. Право, закон выступает в качестве равной для всех меры человеческого поведения,… … Большой юридический словарь
РАВЕНСТВО ВСЕХ ПЕРЕД ЗАКОНОМ И СУДОМ — общеправовой принцип демократического государства, исключающий существование особых законов и судов для привилегированных сословий и социальных групп. Статья 19 Конституции РФ гарантирует равенство прав и свобод человека и гражданина перед… … Энциклопедия юриста
ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — установленный законом порядок принудительной реализации судебных актов, а также актов иных юрисдикционных органов для обеспечения защиты нарушенных или оспоренных прав или охраняемых законом интересов. Принудительному исполнению подлежат не все… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — установленный законом порядок принудительной реализации постановлений юрисдикционных органов (см. Юрисдикция), имеющий целью обеспечение реальной защиты нарушенных или оспоренных субъективных материальных прав либо охраняемых законом интересов. И … Энциклопедия юриста
исполнительное производство — установленный законом порядок принудительной реализации постановлений судов и других юрисдикционных органов; заключительная стадия гражданского и арбитражного процесса, в которой реализуется судебный акт, вынесенный в защиту права или интереса, а … Большой юридический словарь
ДЕНЕЖНОЕ ОБРАЩЕНИЕ — установленный законом порядок движения денежной массы. Д.о. в РФ составная часть денежной системы, относится к наиболее важным функциям государства. Д.о. условно можно разделить: по форме обращение наличных денежных средств и безналичное денежное … Энциклопедия юриста
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОШЛИНА — установленный Федеральным зако ном от 31 декабря 1995 г. № 226 ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Закон РФ «О государственной пошлине» обязательный и действующий на всей территории РФ платеж, взимаемый за совершение юридически значимых… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
брачный возраст — установленный законом минимальный возраст вступления в брак. В РФ по общему правилу 18 лет. Однако при наличии уважительных причин органы местного самоуправления вправе по просьбе лиц, вступающих в брак, снизить его, но не более чем на два года… … Большой юридический словарь